"Oggi lasciate che io sia felice, il mondo è la mia anima". 20 marzo, è Giornata della Felicità, omaggio a Neruda

Oggi, 20 marzo, è la giornata mondiale della felicità. Nulla esiste di più desiderato, nulla di più irriducibilmente irraggiungibile. Non a caso, la felicità è stata ispirazione per le grandi religioni, per i filosofi, da Epicuro a Lucio Anneo Seneca, e per i poeti,  come, in questa splendida poesia PABLO NERUDA, del quale pubblichiamo Ode al giorno felice, (Poesie di una vita, Guanda 2008).

"Questa volta lasciate che sia felice,
non è successo nulla a nessuno,
non sono da nessuna parte,
succede solo che sono felice
fino all'ultimo profondo angolino del cuore.

Camminando, dormendo o scrivendo,
che posso farci, sono felice.
Sono più sterminato dell'erba nelle praterie,
sento la pelle come un albero raggrinzito,
e l'acqua sotto, gli uccelli in cima,
il mare come un anello intorno alla mia vita,
fatta di pane e pietra la terra
l'aria canta come una chitarra.

Tu al mio fianco sulla sabbia, sei sabbia,
tu canti e sei canto.
Il mondo è oggi la mia anima
canto e sabbia, il mondo oggi è la tua bocca,
lasciatemi sulla tua bocca e sulla sabbia
essere felice,
essere felice perché sì,
perché respiro e perché respiri,
essere felice perché tocco il tuo ginocchio
ed è come se toccassi la pelle azzurra del cielo
e la sua freschezza.
Oggi lasciate che sia felice, io e basta,
con o senza tutti, essere felice con l'erba
e la sabbia essere felice con l'aria e la terra,
essere felice con te, con la tua bocca,
essere felice".

Traduzione: Roberta Bovaia