Se questo sito ti piace, puoi dircelo così
Notifica ricorso per Cassazione con modalità telematiche, quando non necessita sottoscrizione digitale
Per la regolarità della notifica del ricorso per cassazione costituito dalla copia informatica dell´atto originariamente formato su supporto analogico, non è necessaria la sottoscrizione dell´atto con firma digitale, essendo sufficiente che la copia telematica sia attestata conforme all´originale, secondo le disposizioni vigenti ratione temporis (nella specie, a norma dell´art. 22, comma 2, del D.Lgs. n. 82 del 2005). Quando non sia fatto con modalità telematiche il deposito del ricorso per cassazione, dell´avvenuta sua notificazione per via telematica va data prova mediante il deposito - in formato cartaceo, con attestazione di conformità ai documenti informatici da cui sono tratti - del messaggio di trasmissione a mezzo PEC, dei suoi allegati e della ricevuta di accettazione e di avvenuta consegna.
Il principio è stato affermato dalla Corte di Cassazione, Sezione III Civile, con sentenza 19 dicembre 2016, n. 26102.
La questione
La Corte è pervenuta alle conclusioni di cui sopra a seguito di un ricorso proposto per la riforma della sentenza emessa dalla Corte territoriale di Napoli - con cui era stato definito l´appello proposto avverso la pronuncia del Tribunale della stessa città, in materia di opposizione alla esecuzione.
Il Tribunale aveva dichiarato inefficace il pignoramento, in quanto l´opponente aveva trascritto, prima della trascrizione del pignoramento, la domanda di accertamento dell´autenticità delle sottoscrizioni in calce ad un preliminare di vendita dell´immobile pignorato, stipulato con scrittura privata non autenticata.
Con la sentenza impugnata in Cassazione, pronunciata, oltre che nei confronti delle parti originarie, anche dei creditori intervenuti nel processo esecutivo, la Corte d´appello di Napoli, premessa l´ammissibilità dell´appello in quanto il giudizio di primo grado era pendente alla data di entrata in vigore - 4 luglio 2009 - e pertanto, per effetto della L. n. 69 del 2009, art. 58, comma 2, era appellabile, e respinto il correlativo motivo di appello, aveva accolto il gravame, rigettando l´opposizione di terzo.
Contro tale sentenza, veniva quindi propone ricorso per cassazione ed in questo ambito proposta da una delle resistenti l´eccezione di nullità della notificazione dei ricorsi effettuata dal ricorrente con modalità telematica a mezzo di posta elettronica certificata.
Segnatamente, la resistente sosteneva che sarebbero stati mancanti gli elementi formali essenziali previsti dalla L. n. 53 del 1994, ed, in particolare, che la copia del ricorso notificata per via telematica fosse priva della firma digitale del procuratore.
Le ragioni della decisione
La Suprema Corte ha ritenuto la citata eccezione infondata, in tanto alla stregua del principio per il quale "In tema di ricorso per cassazione, l´inammissibilità consegue soltanto alla mancanza di sottoscrizione del difensore sull´originale del ricorso (art. 365 c.p.c.), mentre la mancata sottoscrizione della copia notificata non dà luogo a nullità, a meno che non si determini assoluta incertezza sull´identificazione della parte e del difensore".
Nel caso di specie, l´originale del ricorso era in formato analogico, e l´atto da notificare un documento cartaceo.
Essendo stato questo sottoscritto in originale di proprio pugno dal procuratore speciale e non essendovi incertezza alcuna sull´identificazione della parte e del difensore - ha concluso la Sezione - non avrebbe pertanto potuto essere messa in discussione la regolarità dell´instaurazione del contraddittorio.
L´occasione ha però offerto il destro alla Suprema Corte per diffondersi sui principi regolanti la notificazione per modalità telematica, pervenendo, anche sotto altri due ulteriori profili, al rigetto dell´eccezione.
Infatti, secondo i supremi giudici, la notificazione con modalità telematica aveva raggiunto lo scopo di portare a conoscenza della parte destinataria il ricorso per cassazione. In proposito, l´irritualità della notificazione di un atto a mezzo di posta elettronica certificata non ne comporta la nullità se la consegna telematica ha comunque prodotto il risultato della conoscenza dell´atto e determinato così il raggiungimento dello scopo legale.
Ed ancora, la notificazione era da ritenersi valida in quanto conforme al modello normativo. La L. n. 53 del 1994, art. 7, comma 4 bis - ha affermato la Sezione - stabilisce che le disposizioni dell´art. 7 "non si applicano alle notifiche effettuate a mezzo posta elettronica certificata", regolate dalla L. n. 53 del 1994, art. 3 bis, e art. 6, comma 1, nel testo vigente.
Nel caso di specie, l´avvocato ne aveva estratto copia informatica, attestandone la conformità all´originale a norma del D.Lgs. n. 82 del 2005, art. 22, comma 2 (prima delle modifiche di cui al D.L. n. 179 del 2012, art. 16 undecies), aveva allegato questa copia, attestata conforme all´originale, al messaggio di posta elettronica certificata, ed aveva prodotto (in copia cartacea, asseverata conforme alla copia telematica dallo stesso procuratore speciale notificante) il messaggio di trasmissione a mezzo PEC e le ricevute di avvenuta consegna e di accettazione.
Fornendo tale produzione la prova del perfezionamento delle notificazioni del ricorso nei confronti di tutti i destinatari per i quali è stata prescelta la modalità telematica, la notifica doveva quindi esser ritenuta conforme al modello legale in quanto "ai sensi della L. n. 53 del 1994, art. 3 bis, comma 3, e art. 6, comma 1, come modificata dal D.L. 18 ottobre 2012, n. 179, convertito nella L. 24 dicembre 2012, n. 228, per la regolarità della notifica del ricorso per cassazione costituito dalla copia informatica dell´atto originariamente formato su supporto analogico, non è necessaria la sottoscrizione dell´atto con firma digitale, essendo sufficiente che la copia telematica sia attestata conforme all´originale, secondo le disposizioni vigenti ratione temporis (nella specie, a norma del D.Lgs. 7 marzo 2005, n. 82, art. 22, comma 2). Quando non sia fatto con modalità telematiche il deposito del ricorso per cassazione,ai sensi dell´art. 369 c.p.c., dell´avvenuta sua notificazione per via telematica va data prova mediante il deposito - in formato cartaceo, con attestazione di conformità ai documenti informatici da cui sono tratti - del messaggio di trasmissione a mezzo PEC, dei suoi allegati e della ricevuta di accettazione e di avvenuta consegna previste dal D.P.R. 11 febbraio 2005, n. 68, art. 6, comma 2".
Da qui il rigetto della eccezione.
Segue testo integrale Sentenza
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE TERZA CIVILE
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. CHIARINI Maria Margherita - Presidente -
Dott. AMBROSIO Annamaria - Consigliere -
Dott. BARRECA Giuseppina Luciana - rel. Consigliere -
Dott. ROSSETTI Marco - Consigliere -
Dott. TATANGELO Augusto - Consigliere -
ha pronunciato la seguente:
SENTENZA
sul ricorso 22310/2014 proposto da:
B.L., elettivamente domiciliato in ROMA, VIA POMPEO TROGO 21, presso lo studio dell´avvocato STEFANIA CASANOVA, rappresentato e difeso dall´avvocato ANTONIO PANICO giusta procura speciale a margine del ricorso;
- ricorrente -
contro
R.A., M.B., A.M., BANCA DI ROMA;
- intimati -
e contro
UNICREDIT CREDIT MANAGEMENT BANK SPA, in persona della dott.ssa V.M.F. Quadro Direttivo, quale mandataria e pertanto nell´interesse di ARENA NPL ONE SRL, elettivamente domiciliata in ROMA, VIALE CORTINA D´AMPEZZO, 186, presso lo studio dell´avvocato PAMELA SCHIMPERNA, che la rappresenta e difende giusta procura speciale notarile;
- resistente -
avverso la sentenza n. 2657/2014 della CORTE D´APPELLO di NAPOLI, depositata il 11/06/2014;
udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 21/06/2016 dal Consigliere Dott. GIUSEPPINA LUCIANA BARRECA;
udito l´Avvocato FRANCESCO ORSI per delega;
udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. SOLDI Anna Maria, che ha concluso per l´accoglimento del ricorso.
Svolgimento del processo
1.- R.A., creditrice procedente nel processo esecutivo ai danni di A.M., proponeva appello avverso la sentenza del Tribunale di Napoli, depositata il 24 agosto 2009, con la quale era stata accolta l´opposizione di terzo all´esecuzione avanzata da B.L., con ricorso depositato, in sede di merito, il 20 luglio 2007 - mentre il processo esecutivo era stato sospeso con ordinanza collegiale del 18 luglio 2007. Il Tribunale aveva dichiarato inefficace il pignoramento trascritto il 28 gennaio 2004, avente ad oggetto il locale sito in (OMISSIS), già di proprietà dell´ A., perchè l´opponente aveva trascritto il 23 dicembre 2003 (quindi prima della trascrizione del pignoramento) la domanda di accertamento dell´autenticità delle sottoscrizioni in calce ad un preliminare di vendita dell´immobile pignorato, stipulato tra il B. e l´ A. con scrittura privata non autenticata, cui avevano fatto seguito la trascrizione della sentenza del Tribunale di Napoli n. 10227/2004, che aveva accertato l´autenticità delle sottoscrizioni, e del preliminare di vendita avvenute il 29 novembre 2004 e la stipula dell´atto definitivo di compravendita il 23 dicembre 2004.
1.1.- Con la sentenza qui impugnata, pubblicata l´11 giugno 2014, pronunciata, oltre che nei confronti delle parti predette, anche di M.B. e di S.p.A. Aspra Finance (creditori intervenuti nel processo esecutivo), la Corte d´appello di Napoli, premessa l´ammissibilità dell´appello in quanto il giudizio di primo grado era pendente alla data di entrata in vigore - 4 luglio 2009 - e pertanto, per effetto della L. n. 69 del 2009, art. 58, comma 2, era appellabile, e respinto il correlativo motivo di appello, ha accolto il gravame. Per l´effetto, in riforma della sentenza di primo grado, ha rigettato l´opposizione di terzo proposta da B.L.; ha compensato tra le parti la metà delle spese del doppio grado, condannando l´appellato B. al pagamento della restante metà in favore dell´appellante R.; ha compensato interamente le spese tra quest´ultima e gli altri appellati, nonchè le spese tra il B. e gli altri convenuti in primo grado.
2.- Contro questa sentenza B.L. propone ricorso per cassazione basato su due motivi.
Il procuratore speciale di UniCredit Credit Management Bank S.p.A., quale mandataria e pertanto nell´interesse di Arena NPL One S.r.l., cessionaria del credito oggetto di intervento nella procedura esecutiva, ha partecipato alla discussione orale.
Gli altri intimati, R.A., A.M. e M.B., non si sono difesi.
Motivi della decisione
1.- Preliminarmente va disattesa l´eccezione, avanzata da UniCredit Credit Management Bank S.p.A. nel corso della discussione orale, di nullità della notificazione dei ricorsi effettuata dal ricorrente con modalità telematica a mezzo di posta elettronica certificata.
La resistente ha sostenuto che sarebbero mancanti gli elementi formali essenziali previsti dalla L. n. 53 del 1994, ed, in particolare, che la copia del ricorso notificata per via telematica era priva della firma digitale del procuratore.
1.1.- L´eccezione appare, in primo luogo, infondata in diritto alla stregua del principio per il quale "In tema di ricorso per cassazione, l´inammissibilità consegue soltanto alla mancanza di sottoscrizione del difensore sull´originale del ricorso (art. 365 c.p.c.), mentre la mancata sottoscrizione della copia notificata non dà luogo a nullità, a meno che non si determini assoluta incertezza sull´identificazione della parte e del difensore" (così già Cass. S.U. n. 11632/03, confermata da numerose sentenze successive, tra cui, da ultimo, Cass. n. 4548/11 e n. 3791/14).
Nel caso di specie, l´originale del ricorso è in formato analogico; l´atto da notificare non consiste in un documento informatico, ma in un documento cartaceo.
Poichè questo è stato sottoscritto in originale di proprio pugno dal procuratore speciale (per come risulta dall´originale depositato in formato cartaceo ai sensi dell´art. 369 c.p.c.) e poichè, per la modalità di notificazione prescelta (a mezzo di PEC con indirizzo del mittente risultante da pubblico elenco), non vi è incertezza alcuna sull´identificazione della parte e del difensore, non può essere messa in discussione la regolarità dell´instaurazione del contraddittorio.
1.2.- In secondo luogo, l´eccezione sarebbe comunque infondata perchè la notificazione con modalità telematica ha raggiunto lo scopo di portare a conoscenza dell´istituto di credito destinatario il ricorso per cassazione. In proposito, va ribadito che l´irritualità della notificazione di un atto a mezzo di posta elettronica certificata non ne comporta la nullità se la consegna telematica ha comunque prodotto il risultato della conoscenza dell´atto e determinato così il raggiungimento dello scopo legale (cfr. Cass. S.U. n. 7665/16, relativa ad un controricorso notificato in "estensione.doc", anzichè "formato .pdf").
1.3.- Ultima, ma non certo per importanza, ragione di validità della notificazione è la sua conformità al modello normativo. La L. n. 53 del 1994, art. 7, comma 4 bis, - aggiunto dal D.L. n. 90 del 2014, art. 46, comma 1, lett. c), convertito con modificazioni nella L. n. 114 del 2014 (applicabile ratione temporis), stabilisce che le disposizioni dell´art. 7 "non si applicano alle notifiche effettuate a mezzo posta elettronica certificata". Queste sono regolate dalla L. n. 53 del 1994, art. 3 bis, e art. 6, comma 1, così come modificati dal D.L. n. 179 del 2012, art. 16 quater, comma 1, lett. d), aggiunto dalla L. n. 228 del 2012, art. 1, comma 19. Non sono applicabili alla notificazione de qua, effettuata il 16 settembre 2014, le ulteriori modificazioni apportate dal D.L. n. 83 del 2015, convertito nella legge n. 132 del 2015 (perciò, non si applicano il D.L. n. 179 del 2012, art. 16 undecies, nè le richiamate specifiche tecniche emanate dal Ministero della giustizia in data 8 gennaio 2016).
Nel caso di specie, come detto, il ricorso da notificare non consisteva in un documento informatico, ma in un documento originale cartaceo. Risulta dagli atti che l´avvocato ne ha estratto copia informatica, attestandone la conformità all´originale a norma del D.Lgs. n. 82 del 2005, art. 22, comma 2, (applicabile ratione temporis, perchè, come detto, non era ancora stato introdotto il D.L. n. 179 del 2012, art. 16 undecies), ed ha allegato questa copia, attestata conforme all´originale, al messaggio di posta elettronica certificata.
Sono stati prodotti (in copia cartacea, asseverata conforme alla copia telematica dallo stesso procuratore speciale notificante, ai sensi delle norme della L. n. 53 del 1994, su richiamate, e dell´art. 9, comma 1 bis, stessa legge) il messaggio di trasmissione a mezzo PEC e le ricevute di avvenuta consegna e di accettazione previste dal D.P.R. 11 febbraio 2005, n. 68, art. 6, comma 2, (richiamato dalla L. n. 53 del 1994, art. 3 bis, comma 3).
Questa produzione fornisce la prova del perfezionamento delle notificazioni del ricorso nei confronti di tutti i destinatari per i quali è stata prescelta la modalità telematica (ad eccezione di A.M., destinatario di notificazione a mezzo posta ordinaria).
Va infatti affermato che, ai sensi della L. n. 53 del 1994, art. 3 bis, comma 3, e art. 6, comma 1, come modificata dal D.L. 18 ottobre 2012, n. 179, convertito nella L. 24 dicembre 2012, n. 228, per la regolarità della notifica del ricorso per cassazione costituito dalla copia informatica dell´atto originariamente formato su supporto analogico, non è necessaria la sottoscrizione dell´atto con firma digitale, essendo sufficiente che la copia telematica sia attestata conforme all´originale, secondo le disposizioni vigenti ratione temporis (nella specie, a norma del D.Lgs. 7 marzo 2005, n. 82, art. 22, comma 2). Quando non sia fatto con modalità telematiche il deposito del ricorso per cassazione,ai sensi dell´art. 369 c.p.c., dell´avvenuta sua notificazione per via telematica va data prova mediante il deposito - in formato cartaceo, con attestazione di conformità ai documenti informatici da cui sono tratti - del messaggio di trasmissione a mezzo PEC, dei suoi allegati e della ricevuta di accettazione e di avvenuta consegna previste dal D.P.R. 11 febbraio 2005, n. 68, art. 6, comma 2.
1.3.- Giova aggiungere che, a seguito di ordinanza collegiale del 29 gennaio 2016, il ricorrente ha rinnovato la notificazione del ricorso nei confronti di A.M.. La relazione di notificazione a mani proprie del destinatario, effettuata nel termine perentorio di trenta giorni di cui alla detta ordinanza, è stata depositata in cancelleria il 18 febbraio 2016.
In conclusione, non vi è alcun difetto di contraddittorio ed il ricorso è ammissibile.
2.- Col primo motivo si deduce violazione e falsa applicazione delle norme di diritto in relazione all´ammissibilità dell´appello (art. 360 c.p.c., n. 3, in relazione all´art. 616 c.p.c., e L. n. 69 del 2009, art. 58, comma 2).
Il motivo è infondato, poichè la Corte d´appello si è uniformata all´indirizzo, oramai più che consolidato, di questa Corte che risulta dal principio di diritto espresso anche ai sensi dell´art. 360 bis c.p.c., n. 1, secondo cui "le sentenze in cui il giudizio di primo grado sia ancora pendente al 4 luglio 2009, e siano quindi pubblicate successivamente a tale data, tornano ad essere appellabili, essendo stato soppresso l´ultimo periodo dell´art. 616 c.p.c., ai sensi della L. 18 giugno 2009, n. 69, art. 49, comma 2" (Cass. ord. n. 17321/11 e numerose altre).
Dal momento che la sentenza di primo grado è stata pubblicata il 24 agosto 2009 l´appello era ammissibile.
Il primo motivo di ricorso va perciò rigettato.
3.- Col secondo motivo si deduce violazione e falsa applicazione delle norme di diritto. Omessa e contraddittoria motivazione ed illogicità della motivazione (art. 360 c.p.c., nn. 3, 4 e 5, in relazione agli artt. 2643, 2644 e 2645 bis c.c., e art. 2652 c.c., n. 3).
Il ricorrente censura la sentenza sostenendo che sarebbe frutto di un´erronea interpretazione delle norme che regolano gli effetti della trascrizione e dell´opponibilità dei fatti trascritti; che l´art. 2645 bis c.c., andrebbe coordinato con l´art. 2652 c.c., n. 3; che la tutela del promissario acquirente per scrittura privata non autenticata si rende possibile soltanto se costui può trascrivere la sua domanda giudiziale di autenticazione delle sottoscrizioni con effetto prenotativo sia degli effetti della successiva sentenza ai sensi dell´art. 2652 c.c., n. 3, sia degli effetti del contratto definitivo.
3.1.- La Corte d´appello ha ritenuto che soltanto il contratto preliminare stipulato per atto pubblico o per scrittura privata autenticata sia immediatamente trascrivibile ai sensi e per gli effetti dell´art. 2645 bis cod. civ., essendo, soltanto questo, titolo idoneo per la trascrizione ai sensi dell´art. 2657 c.c.; che, in caso di proposizione dell´azione di accertamento giudiziale di autenticità delle sottoscrizioni di contratto preliminare stipulato per scrittura privata non autenticata, l´effetto prenotativo è invece prodotto dalla trascrizione non già della domanda di accertamento, bensì della sentenza; che infatti le ipotesi che prevedono la trascrizione delle domande giudiziali e consentono l´opponibilità degli effetti degli atti e delle sentenze nei confronti dei terzi sono tassative, in quanto gli effetti previsti dalla legge sono prodotti soltanto dagli atti e dalle pronunce indicati dalle norme; che una domanda che "esula dai casi di cui all´art. 2652 c.c.", pur se trascritta, non può produrre gli effetti prenotativi previsti da questa norma (come da precedente di cui a Cass. n. 17391/04); che, in tal senso, vi sarebbe un "non superabile dato testuale", costituito dall´art. 2652 c.c., comma 1, per il quale le domande giudiziali indicate nei numeri seguenti (tra le quali la domanda del n. 3, diretta ad ottenere l´accertamento giudiziale della sottoscrizione di scritture private in cui si contiene un atto soggetto a trascrizione o iscrizione) possono produrre effetti prenotativi solo "qualora si riferiscano ai diritti menzionati nell´art. 2643"; che quest´ultima norma non contempla il contratto preliminare, ma soltanto i contratti che trasferiscono la proprietà dei beni immobili; che invece l´art. 2645 bis c.c., nel prevedere la trascrizione del preliminare, la consente, tra l´altro, solo quando l´autenticità sia stata già accertata giudizialmente.
4.- La sentenza non è conforme a diritto.
Prima di dire dell´art. 2645 bis c.c., rispetto al quale la questione posta dal ricorso non risulta essere mai stata affrontata in sede di legittimità, pare opportuno occuparsi della questione analoga -invece ricorrente nella casistica giurisprudenziale - della trascrivibilità della domanda e della sentenza di accertamento dell´autenticità delle sottoscrizioni della scrittura privata contenente un trasferimento immobiliare (poichè a questa fattispecie si riferisce il precedente che il giudice d´appello ha posto a fondamento della decisione).
Ai fini che qui rilevano, l´art. 2652 c.c., n. 3, va letto in combinato disposto con l´art. 2657 c.c..
In proposito, va ribadito il principio di diritto, già ripetutamente affermato da questa Corte, secondo cui "la sentenza che accoglie la domanda diretta ad accertare l´avvenuto trasferimento di un immobile a mezzo di scrittura privata con firma non autenticata presuppone logicamente l´accertamento, con efficacia di giudicato, della autenticità della sottoscrizione di tali scritture e, pur non potendo, in sè e per sè considerata, essere trascritta, perchè non riconducibile ad alcuna delle ipotesi previste dalla legge ed a quelle, in particolare, di cui all´art. 2643 c.c., n. 14 (che si riferisce alle sentenze che operano la costituzione, il trasferimento o la modificazione di uno dei diritti menzionati dai precedenti numeri dello stesso articolo), consente, tuttavia, la trascrizione della scrittura privata, ai sensi dell´art. 2657 c.c.", (così già Cass. n. 10434/93, nonchè Cass. n. 14486/00, n. 13924/02, n. 13695/11). Questo principio di diritto ha a suo presupposto la constatazione, che qui si ribadisce, per la quale "la disposizione dell´art. 2657 c.c., comma 1, secondo cui la trascrizione non si può eseguire se non in forza di sentenza, di atto pubblico o di scrittura privata con sottoscrizione autenticata o accertata giudizialmente, ha carattere tassativo. Pertanto, quando l´atto soggetto a trascrizione sia documentato solo da una scrittura privata mancante di autenticità, l´unica via attraverso la quale l´interessato può conseguire la trascrizione è quella dell´accertamento giudiziale della sottoscrizione della scrittura, perchè solo attraverso l´integrazione della scrittura con la sentenza potrà ottenere l´effetto dell´opponibilità della prima ai terzi" (cfr. Cass. n. 3674/95 e n. 2033/96).
Quindi, l´atto da trascrivere ai sensi dell´art. 2657 c.c., non è la sentenza che accerta l´autenticità delle sottoscrizioni, bensì la scrittura privata le cui sottoscrizioni siano state accertate giudizialmente, divenuta titolo idoneo ex art. 2657 c.c., e questa va presentata in originale o in copia autentica al Conservatore dei registri immobiliari, ex art. 2658 c.c., (cfr. Cass. n. 14486/2000).
4.1.- Questa ricostruzione del sistema delle trascrizioni non è smentita dal precedente richiamato dalla Corte d´appello di Napoli, di cui alla sentenza di legittimità n. 17391/2004. Infatti, quest´ultima sentenza - così come il precedente al quale fa seguito, rappresentato da Cass. n. 10434/93 - distingue tra la domanda di accertamento giudiziale dell´avvenuto trasferimento di un bene immobile con scrittura privata e la domanda di accertamento giudiziale dell´autenticità della sottoscrizione: la motivazione della sentenza chiarisce che, mentre la prima non è trascrivibile agli effetti dell´art. 2652 c.c., quando invece la domanda è interpretabile ed interpretata come diretta ad ottenere l´accertamento giudiziale delle sottoscrizioni, essa è trascrivibile ai sensi dell´art. 2652 c.c., n. 3, e l´atto, riconosciuto come autentico, è a sua volta trascrivibile ai sensi dell´art. 2657 c.c..
In conclusione, in coerenza con la richiamata giurisprudenza, vanno qui riassunte le regole seguenti:
- la domanda di mero accertamento dell´effetto traslativo di una scrittura privata, quando sia in contestazione questo effetto, non è trascrivibile ai sensi e per gli effetti dell´art. 2652 c.c., così come non è trascrivibile la relativa sentenza ai sensi dell´art. 2643 c.c., n. 14, poichè appunto sentenza di accertamento, e non costitutiva nè traslativa del diritto di proprietà;
- la domanda diretta ad ottenere l´accertamento giudiziale della sottoscrizione di scrittura privata che contiene un atto traslativo soggetto a trascrizione è, invece, trascrivibile ai sensi dell´art. 2652 c.c., n. 3; questa domanda, di norma, è implicita, cioè è logicamente presupposta, nella domanda diretta ad accertare l´avvenuto trasferimento di un immobile a mezzo di scrittura privata con firme non autenticate; una volta ottenuta la sentenza che accerta l´autenticità delle sottoscrizioni, ai sensi dell´art. 2652 c.c., n. 3, l´atto da trascrivere non è la sentenza, ma la scrittura privata le cui sottoscrizioni siano state accertate giudizialmente.
La combinazione tra gli effetti della trascrizione della domanda diretta ad ottenere l´accertamento giudiziale delle sottoscrizioni - seguita dalla sentenza di accoglimento (che va annotata, non trascritta) ai sensi dell´art. 2752 c.c., n. 3 - e gli effetti della successiva trascrizione ai sensi dell´art. 2657 c.c., della scrittura privata autenticata giudizialmente comporta che quest´ultima trascrizione "produce effetto dalla data in cui è stata trascritta la domanda" - per come dispone il secondo inciso dell´art. 2752 c.c., n. 3.
Trattandosi di scrittura privata contenente trasferimento di un diritto reale immobiliare, gli effetti della trascrizione sono quelli disciplinati dall´art. 2644 c.c., vale a dire sono gli effetti dell´opponibilità vera e propria e retroagiscono alla data di trascrizione della domanda giudiziale in ragione della "prenotazione" assicurata appunto dall´art. 2752 c.c., n. 3 (cfr. Cass. n. 930/97).
La sequenza è quindi data dalla trascrizione della domanda più annotazione della sentenza seguita da trascrizione della scrittura privata autenticata giudizialmente.
5.- I principi di cui si è fin qui detto sono applicabili alla fattispecie della trascrizione del preliminare, con effetti analoghi - anche se non del tutto coincidenti, per la peculiarità della formalità disciplinata dall´art. 2645 bis c.c..
La trascrivibilità del preliminare, non prevista dal testo originario del codice civile, in ragione della natura meramente obbligatoria di tale contratto, è stata introdotta dal D.L. 31 dicembre 1996, n. 669, art. 3, (convertito con modificazioni dalla L. 28 febbraio 1997, n. 30), che ha modificato il titolo 1 del libro 6 codice, inserendo nel capo 1, l´art. 2645 bis c.c.. Questo ammette la possibilità di procedere alla trascrizione dei contratti preliminari, ancorchè sottoposti a condizione o relativi ad edifici da costruire o in corso di costruzione, purchè essi: 1) abbiano ad oggetto la conclusione di taluno dei contratti di cui all´art. 2643 c.c., nn. 1, 2, 3 e 4; 2) risultino da atto pubblico o da scrittura privata con sottoscrizione autenticata o accertata giudizialmente.
Le Sezioni Unite di questa Corte si sono occupate della nuova norma nella sentenza n. 21045/09, con la quale hanno presupposto la natura personale del contratto preliminare di compravendita (implicitamente disattendendo la tesi del preliminare come contratto di vendita ad effetti obbligatori) ed hanno dichiaratamente riconosciuto alla trascrizione del preliminare un effetto soltanto prenotativo degli effetti della trascrizione del definitivo (così disattendendo la tesi di cui sopra, che finisce per individuare nella trascrizione del preliminare un effetto di opponibilità ex art. 2644 c.c., sia pure risolutivamente condizionato alla mancata successiva trascrizione del definitivo).
Si legge nella motivazione che "La ratio della disciplina consiste nel tutelare il promissario, che, all´atto della stipulazione del preliminare o comunque nelle more della stipulazione del contratto definitivo, abbia corrisposto in tutto o in parte il corrispettivo dovuto, contro l´eventualità che il promittente si sottragga all´adempimento dell´obbligazione assunta, ponendo in essere atti di disposizione del bene promesso, tali da rendere impossibile il successivo trasferimento dell´immobile....omissis... Nella vigenza del testo originario del codice civile, l´impossibilità di procedere alla trascrizione del preliminare, dovuta all´inidoneità di tale contratto a determinare il trasferimento del diritto reale, esponeva il promissario, che avesse in tutto o in parte adempiuto la propria obbligazione, al rischio dell´inadempimento della controparte, dovendo egli soccombere di fronte ad atti dispositivi eventualmente posti in essere da quest´ultima, ovvero ad atti compiuti da terzi in danno della medesima controparte; la trascrizione di questi atti, se intervenuta anteriormente al contratto definitivo, ne rendeva infatti impossibile la stipulazione, precludendo anche l´accoglimento di un´eventuale domanda giudiziale ex art. 2932 c.c. omissis. Per evitare questi inconvenienti (ai quali, in passato, poteva ovviarsi esclusivamente attraverso la tempestiva trascrizione di una domanda di esecuzione in forma specifica) è ora riconosciuta la possibilità di tutelare il proprio diritto all´acquisto direttamente mediante la trascrizione del contratto preliminare".
Tale efficacia va intesa, come detto, nel senso che consente di "prenotare" gli effetti tipici della trascrizione del contratto definitivo (o di atto equipollente ovvero della domanda e della sentenza ex art. 2932 c.c.), in modo che, per assicurarsi la prevalenza, al promissario acquirente non basta la trascrizione del preliminare ma occorre che questa sia seguita dalla trascrizione del definitivo.
Solo ove seguita da quest´ultima, la trascrizione del preliminare rende inopponibili al promissario acquirente tutte le iscrizioni o trascrizioni eseguite medio tempore nei confronti del promittente alienante.
5.1.- Orbene, già la disposizione dell´art. 2645 bis c.c., comma 1, secondo cui la trascrizione del preliminare non si può eseguire se non in forza di atto pubblico o di scrittura privata con sottoscrizione autenticata o accertata giudizialmente, implica che - così come detto sopra a proposito dell´art. 2657 c.c. - quando il preliminare, pur trascrivibile, sia documentato solo da una scrittura privata mancante di autenticità, l´unica via attraverso la quale l´interessato può conseguire la trascrizione è quella dell´accertamento giudiziale della sottoscrizione della scrittura, perchè solo attraverso l´integrazione della scrittura con la sentenza potrà ottenere l´effetto della prenotazione dell´opponibilità del preliminare ai terzi.
La domanda diretta ad ottenere l´accertamento giudiziale delle sottoscrizioni di una scrittura privata che contiene un contratto preliminare riferito ai diritti di cui all´art. 2643 c.c., nn. 1, 2, 3 e 4 - contrariamente a quanto ha ritenuto la Corte d´appello di Napoli - non si può ritenere esclusa dal catalogo delle domande trascrivibili ai sensi dell´art. 2652 c.c.. Essa è infatti "riferita" ai detti diritti reali immobiliari, ai sensi dell´art. 2652, comma 1, dovendosi intendere il "riferimento" in senso ampio ai diritti e non ai contratti che li trasferiscono.
Peraltro, nel caso del preliminare per scrittura privata, la domanda diretta ad ottenerne l´accertamento giudiziale relativa ad una scrittura che contiene "un atto soggetto a trascrizione" come richiede lo stesso art. 2652 c.c., n. 3, - atto, che, per quanto previsto dal primo inciso dell´art. 2645 bis, comma 1, ha ad "oggetto la conclusione di taluno dei contratti cui all´art. 2643, nn. 1), 2) 3) e 4)". Quindi, è l´art. 2645 bis c.c., che prevede la trascrivibilità di un atto ad effetti obbligatori, purchè riferito a diritti reali immobiliari.
Perchè operi l´art. 2652 c.c., n. 3, non rileva che la trascrizione dell´atto produca un effetto di immediata opponibilità ovvero produca un effetto soltanto "prenotativo" degli effetti della trascrizione di altro atto, come si è detto essere per il preliminare. La norma è diretta a disciplinare il (futuro) effetto della trascrizione dell´atto da autenticare. Questo scopo è fatto palese dal dato testuale del secondo inciso, secondo cui "la trascrizione... dell´atto contenuto nella scrittura produce effetto dalla data in cui è stata trascritta la domanda".
La norma, se riferita ai contratti immediatamente traslativi dei diritti reali immobiliari, consente di anticipare ("prenotare") gli effetti di opponibilità dell´art. 2644 c.c., di cui si è detto sopra. Se riferita, invece, al contratto preliminare consente di anticipare gli effetti di prenotazione dell´art. 2645 bis c.c., determinando una sorta di "doppia prenotazione". In entrambi i casi, gli effetti della trascrizione dell´atto, le cui sottoscrizioni siano state accertate giudizialmente, retroagiscono, alla data della trascrizione della domanda di accertamento dell´autenticità delle sottoscrizioni: solo che, nel secondo caso, si determina la retrodatazione dell´effetto prenotativo, quale è appunto quello contemplato dall´art. 2645 bis c.c.. Perchè si abbia un effetto di opponibilità la sequenza preliminare-definitivo dovrà essere completata con la trascrizione di quest´ultimo, ai sensi dell´art. 2645 bis c.c., comma 2.
Pertanto, saranno inopponibili al promissario acquirente le formalità pubblicitarie eseguite nei confronti del promittente alienante successivamente alla trascrizione della domanda di accertamento dell´autenticità delle sottoscrizioni della scrittura privata contenente il preliminare, purchè, una volta ottenuta la sentenza di accertamento, questa sia annotata e sia trascritto il contratto preliminare e purchè poi sia, a sua volta, trascritto il contratto definitivo.
Infatti, i limiti (anche temporali) dell´effetto prenotativo continuano ad essere quelli disciplinati dall´art. 2645 bis c.c., comma 3: entro un anno dalla data convenuta tra le parti, e comunque entro tre anni dalla trascrizione del preliminare, deve seguire la trascrizione del contratto definitivo o di un altro atto che costituisca comunque esecuzione del contratto preliminare, ovvero della domanda giudiziale di cui all´art. 2652 c.c., comma 1, n. 2; solo in tali eventualità gli effetti di tale trascrizione o di quella della sentenza che accoglie la domanda diretta ad ottenere l´esecuzione in forma specifica del contratto preliminare retroagiscono fino alla data della trascrizione di quest´ultimo, prevalendo sulle trascrizioni ed iscrizioni eseguite in data successiva contro il promittente alienante.
In conclusione, va affermato che la disposizione dell´art. 2645 bis c.c., secondo cui la trascrizione del preliminare non si può eseguire se non in forza di atto pubblico o di scrittura privata con sottoscrizione autenticata o accertata giudizialmente, comporta che, quando l´atto soggetto a trascrizione sia documentato solo da una scrittura privata mancante di autenticità, l´unica via attraverso la quale l´interessato può conseguire la trascrizione è quella dell´accertamento giudiziale della sottoscrizione della scrittura, perchè solo attraverso l´integrazione della scrittura con la sentenza potrà ottenere l´effetto della prenotazione dell´opponibilità ai terzi della (futura) trascrizione del definitivo. Ne consegue che è trascrivibile ai sensi dell´art. 2652 c.c., n. 3, la domanda diretta ad ottenere l´accertamento giudiziale della sottoscrizione di una scrittura privata in cui si contiene un preliminare soggetto a trascrizione e che, ottenuta la sentenza, occorre procedere alla trascrizione dell´atto contenuto nella scrittura e questa produce gli effetti dell´art. 2645 bis c.c., comma 2, dalla data in cui è stata trascritta la domanda.
5.2.- La tutela del promissario acquirente per scrittura privata non autenticata verrebbe infatti sacrificata senza alcuna ragione logica nè sistematica se si dovesse interpretare l´art. 2645 bis c.c., come norma richiedente la preventiva instaurazione e conclusione del giudizio di accertamento giudiziale dell´autenticità delle sottoscrizioni, come ha fatto la Corte d´appello di Napoli.
La tutela avuta di mira dal legislatore (su cui si sono intrattenute anche le Sezioni Unite) va realizzata appieno.
Poichè non vi è alcuna incompatibilità nè letterale nè sistematica tra l´art. 2645 bis c.c., e l´art. 2652 c.c., n. 3, la tutela si realizza mediante la combinazione delle due norme, seguendo un percorso interpretativo analogo a quello che sta a fondamento del combinato disposto tra lo stesso art. 2652 c.c., n. 3, e l´art. 2657 c.c., di cui si è detto sopra.
6.- Giova aggiungere che, sebbene si sia prospettato che l´effetto prenotativo di cui all´art. 2645 bis c.c., renderebbe inopponibili al promissario acquirente le sole formalità pubblicitarie eseguite successivamente nei confronti del promittente alienante in virtù di titoli da lui voluti, il Collegio ritiene che il testo e la ratio della norma depongano nel senso della sua portata generale.
La trascrizione del preliminare è lo strumento predisposto dal legislatore per dirimere i conflitti non solo tra più aventi causa dal promittente alienante, ma anche per risolvere i conflitti tra promissario acquirente e creditori del promissario alienante. Non vi è alcun dato testuale nè sistematico che induca a ritenere che l´effetto prenotativo sia limitato alle formalità pubblicitarie volontarie.
Va affermato, che gli effetti della trascrizione del preliminare, ai sensi dell´art. 2645 bis c.c., comma 1, si estendono anche alle trascrizioni di pignoramenti o sequestri ed alle iscrizioni di ipoteche giudiziali, con la conseguenza che queste, qualora siano successive alla trascrizione del preliminare, sono inopponibili al promissario acquirente, alle condizioni, per gli effetti e nei limiti di cui allo stesso art. 2645 bis c.c., commi 2 e 3.
Ciò significa che il pignoramento trascritto contro il promittente alienante dopo la trascrizione del contratto preliminare non pregiudica il promissario acquirente che faccia seguire, nei termini di legge, la trascrizione del contratto definitivo o della domanda di esecuzione in forma specifica (quest´ultima, seguita dalla trascrizione della sentenza di accoglimento).
Questa conclusione è d´altronde coerente con la disposizione dell´art. 2775 bis c.c., e con l´interpretazione che vi hanno dato le Sezioni Unite con la sentenza n. 21045/2009. La norma completa la tutela del promissario acquirente, dandogli l´alternativa, in caso di trascrizione di pignoramento da parte di terzi, nella vigenza dell´effetto prenotativo della trascrizione del preliminare, di concludere la sequenza mediante la stipulazione del definitivo e la sua trascrizione (o mediante l´azione per l´esecuzione in forma specifica) ovvero di intervenire nel processo esecutivo facendo valere il privilegio immobiliare c.d. "iscrizionale" per i crediti restitutori e risarcitori dovuti alla mancata esecuzione del preliminare. In quest´ultimo caso, il privilegio prevale su tutte le iscrizioni e trascrizioni successive, con le eccezioni previste dallo stesso art. 2775 bis, comma 2, e dall´art. 2825 bis c.c., pur non prevalendo sulle iscrizioni ipotecarie anteriori (come, appunto, deciso dalle Sezioni Unite con la sentenza su citata).
7.- Applicando i principi di diritto di cui sopra, il secondo motivo di ricorso va accolto e la sentenza d´appello va cassata.
Poichè non sono necessari ulteriori accertamenti in punto di fatto, questa Corte può decidere nel merito.
La trascrizione del pignoramento effettuata contro il promittente alienante A. in data 28 gennaio 2004 non è opponibile al terzo, promissario acquirente, B., che aveva trascritto in data 23 dicembre 2003 la domanda volta all´accertamento delle sottoscrizioni ed, ottenuta la sentenza, ha trascritto il contratto preliminare, risultante da scrittura privata con sottoscrizione autenticata, in data 29 novembre 2004 ed ha poi trascritto il contratto definitivo di compravendita in data 23 dicembre 2004. Pertanto, la sequenza trascrizione del preliminare più trascrizione del definitivo, tenuto conto dell´anticipazione alla data di trascrizione della domanda ex art. 2652 c.c., n. 3, si è conclusa nell´arco di un anno, quindi entro i limiti temporali dell´art. 2645 bis c.c., comma 3. La trascrizione del definitivo retroagendo ad epoca precedente la trascrizione del pignoramento prevale su quest´ultimo, comportandone l´inefficacia.
A conferma della decisione di primo grado, va quindi accolta l´opposizione di terzo proposta ai sensi dell´art. 619 c.p.c., da B.L. con ricorso depositato, in sede di merito, il 20 luglio 2007 e, per l´effetto, va dichiarata l´inefficacia del pignoramento trascritto 28 gennaio 2004 da R.A. contro A.M..
In ragione della novità della questione posta dal ricorso, sussistono giusti motivi per compensare tra tutte le parti le spese dell´intero giudizio, comprese quelle della fase cautelare.
Nulla è dovuto ai sensi del D.P.R. n. 115 del 2002, art. 13, comma 1 bis, atteso l´accoglimento del ricorso.
P.Q.M.
La Corte, rigettato il primo motivo di ricorso, accoglie il secondo, cassa la sentenza impugnata e, decidendo nel merito, accoglie l´opposizione di terzo proposta ai sensi dell´art. 619 c.p.c., da B.L. con ricorso depositato, in sede di merito, il 20 luglio 2007 e, per l´effetto, dichiara l´inefficacia del pignoramento trascritto 28 gennaio 2004 da R.A. contro A.M..
Compensa tra tutte le parti le spese dell´intero giudizio, comprese quelle della fase cautelare.
Così deciso in Roma, il 21 gennaio 2016.
Depositato in Cancelleria il 19 dicembre 2016
Tutti gli articoli pubblicati in questo portale possono essere riprodotti, in tutto o in parte, solo a condizione che sia indicata la fonte e sia, in ogni caso, riprodotto il link dell'articolo.
